Translation and reliability and validity testing of a japanese version of the intermittent self-catheterization questionnaire among disposable and reusable catheter users

Mikako Yoshida, Yasuhiko Igawa, Shiho Higashimura, Motofumi Suzuki, Aya Niimi, Hiromi Sanada

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

6 Citations (Scopus)

Abstract

Aims: Quality of life in the context of intermittent self-catheterization varies depending on the type of catheter used. This study translated into Japanese, evaluated the feasibility, reliability, and validity of the Intermittent Self-Catheterization Questionnaire (ISC-Q) among users of both reusable and disposable catheters, and examined the differences of it between them. Methods: Seventy patients (age mean ± SD: 62.8 ± 17.7 years) completed the Japanese version of the ISC-Q (J-ISC-Q) at baseline and 4 weeks later. Spearman’s correlation coefficients between the J-ISC-Q, and Qualiveen® and the SF-12 were used for the translated scale’s discriminant and convergent validity. Reliability was evaluated by intraclass correlation coefficients (ICC), the Bland-Altman method, and Cronbach’s alpha. Results: Participants answered all questionnaire items with no difficulties. Scores on the convenience domain were significantly higher among reusable compared to disposable catheter users (P = 0.039). The J-ISC-Q had significantly strong correlations with the Qualiveen® total scale (ρ = -0.712 to -0.237), but weak correlations with the SF-12 total scale (ρ = -0.231 to 0.474). Internal consistency was good (Cronbach’s alphas > 0.706), and test-retest reliability was acceptable (ICC > 0.6) for the total scale and the four J-ISC-Q domains. The Bland-Altman analysis showed no systematic error between scores at baseline and 4 weeks later for the total scale and four domains of the J-ISC-Q. Conclusions: The J-ISC-Q has acceptable reliability and validity for assessing both reusable and disposable catheter users, and can be used to promote tailored individualized interventions based on the impact of catheter use.

Original languageEnglish
Pages (from-to)1356-1362
Number of pages7
JournalNeurourology and Urodynamics
Volume36
Issue number5
DOIs
Publication statusPublished - 2017 Jun 1
Externally publishedYes

Keywords

  • Intermittent self-catheterization
  • Quality of life
  • Reusable catheter
  • Scale reliability
  • Scale validity

ASJC Scopus subject areas

  • Clinical Neurology
  • Urology

Fingerprint Dive into the research topics of 'Translation and reliability and validity testing of a japanese version of the intermittent self-catheterization questionnaire among disposable and reusable catheter users'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this